The following content may not be suitable for viewers under 15.
Viewer discretion is advised.
The treasure hunters must hunt for treasure in each survival zone.
At the mysterious To Sua Trench, Byung Man's tribe barely...
managed to open their first treasure chest.
Inside, they found a treasure map,
and three tarot cards that hint to the location of the treasure.
However,
the map led them to Snake Canyon,
where they had to take on a cliff-like slope.
By forming a line and helping each other,
the tribe finally reached the bottom of the canyon.
Now it's time for some real survival.
(Deep into the night, all are busy hunting.)
Just then, two men approach the camp.
Beast's Yoon Du Jun and Yong Jun Hyung have appeared.
Shall we see what the whole tribe is up to?
It's quite cold.
(The two late arrivals)
I thought it would be hot.
Everyone must be busy, right?
- Everyone must be doing something. - It'll be embarrassing if we go.
- We have done nothing. - Let's not eat.
Since we feel bad,
we'll eat if offered.
I don't want to abuse their charity.
Me, neither.
Stick close to me.
If you aren't close to me,
I feel that someone might abduct you.
We're here so might as well stick together.
The jungle is scary.
(They reach the slippery slope of Snake Canyon!)
If we fall here,
It would be goodbye.
Watch out.
(Let's go.)
This place is seriously...
Walk slowly and hold on to the rope.
(Step by step, carefully)
Keep your body low.
Bugs, bugs!
(Shoot, go away!)
- Are you scared of insects. - What?
I'm not scared.
Bugs, bugs!
Why are you here if bugs scare you?
(Jun Hyung, I think you're scared.)
Now it feels real. I'm scared.
- I'm sweating. - You, too?
It's really slippery.
(Du Jun and Jun Hyung experience the real jungle in the dark.)
(Will they be able to join the tribe?)
We're at the edge of the cliff.
Come here.
(They're having fun talking instead of hunting.)
(Come here, little fish.)
(Shall I go or not?)
Yes, come on, just a little bit more.
Caught one!
(The fish followed the voice.)
(Talkative fishing works!)
- Where is it. - You know, my hand right now...
Protect the eel!
(They caught a fish and an eel.)
It was this big.
Move, move. Come on out.
- Come on out. - Come out.
- There it is. - Where, where?
Come here.
Swim backwards just a little bit.
(The shrimp's near the net.)
(It jumps, aiming for Kyun Sung's mouth.)
That really startled me.
That thing just jumped.
Why did it attack me?
That really scared me. Its leg...
It was such a big one.
It looked quite meaty.
(Byung Man is hunting somewhere else.)
(A flip of the hand)
(I caught a shrimp.)
I caught one!
Even jumping shrimps don't stand a chance against Byung Man.
The menu tonight is eel, freshwater fish, and shrimp.
It's a feast considering it's day one.
(Joon Young and Sang Yeob clean the fish.)
Is it dead?
(Wincing)
Shall we just scale it?
(At arm's length)
(He's obviously a rookie at this!)
This is how it's done, right?
Oh, they're coming off.
It's working. They're coming off.
What should I do?
You hate fish, don't you?
After that, don't you need to gut the fish?
(Gut... the fish?)
Cut off the fins.
- These. - What about the head?
- The wings at the side. - Wings?
- The head... - The whole...
(I will not fear cleaning a fish!)
- Not that one. - Oh?
The thing that looks like wings.
- The gills. - Yes.
You do it.
Shouldn't we cut off the fins?
(Kyun Sung gives it a go!)
We should fry it.
(A stable technique)
He caught you, didn't he?
Now cut it open.
Do what? Cut it open?
- Cut it open. - But right now...
Not there. Higher up.
Hold it and...
- Is she good. - Very good.
(Come here, come to me, little fish.)
(Is she a chef?)
Where are you from?
I'm from Masan.
This one's a bit...
(Very squeamish)
First the guts...
(Ji Hye, Masan's very own chef.)
Don't cut that.
We're only going to eat the outside anyway.
Put the cleaned one here.
(Trembling)
You're like the head chef.
- Put that there. - Here?
(Someone here is just cooking with words.)
Is it dead? We have to knock it out.
This one?
The eel.
Oops, it's getting out.
It's getting away, it's getting away. Grab it!
I got it.
- Put it back in. - Back in?
Put it in, put it in.
In, in, in.
The onion net came in very handy.
Let's hold on tight.
Nice, white flesh.
(Sang Yeob and Kyun Sung are fired from fish-cleaning duty.)
(Now they aim to regain their confidence.)
(But gutting an eel is tough work.)
Wow, you caught a big eel.
How many? Two?
- No, one. - Right.
We're really bad at cleaning it.
We're going to grill it anyway, so leave the bones.
Can we?
We're going to grill them.
We can eat them after halving them.
You did so well. I'm impressed.
- I ruined it. - Leave it.
It's fine.
As long as we can eat, it's fine.
Will I be able to do better tomorrow...
What happened?
I guess I was really tense.
- Wow. - Look.
These are really large.
Oh, no.
Just cook the eel here.
Stick the eel on the nails too and hang it...
over the fire.
It's slippery.
Be careful.
Stick it in.
(The fish are lined up.)
Put that there.
Will they stay on?
(The eel and fish are ready to be cooked!)
This is how it was done a long time ago.
Line them up.
(It looks good.)
This is our first meal, isn't it?
I was so hungry.
It's well-cooked.
(Du Jun and Jun Hyung walk along the canyon.)
I can't see so I can't tell where I'm going.
(It's pitch dark.)
I didn't think we'd run into a place like that.
I thought, "Is it a mountain?"
"Then there must be some water."
I didn't think it would be such an isolated area.
Do we have to walk another half hour?
(Byung Man's camp in the distance)
(They feel like bullets...)
(but are crawling like snails.)
I think we can move these to the inside.
- You made it. - Hello.
- Hello.
- Come over here. - We'll try.
Watch out.
It must've been so hard to reach this place in the dark.
The rocks are slippery.
Welcome. First time in Samoa, right?
Jun Hyung.
Jun Hyung...
(The eel is more important than Beast.)
Where's the eel's head? I think we can cook it.
(Sorry. This is our first meal.)
- Hang on. - Hey.
Hello.
I'm glad you made it.
Watch out.
It's crazy here.
Did Ki Gwang send you both?
Yes.
Did he say you can't survive alone?
- He was... - What did he say?
- Ki Gwang. - Yes.
"Avoid it if you can."
Ki Gwang...
(The jungle is best avoided.)
This is the first time two people from a group came together.
I heard about that. Thank you.
You two are the first in a sense.
You already...
caught fish...
and you're cooking them.
We have been at it for four hours.
We caught them when the sun was still up.
We just started cooking them.
- Let's eat together. - No, you enjoy your meal.
No, you enjoy your meal.
We can't possibly ask you to share what little you have.
You're still full, aren't you?
I'm not that hungry yet.
Right? You just got here.
Then...
Don't mind us and enjoy your meal.
- Joon Young. - Yes?
No, he was asking for Jung Joon Young.
We have similar names.
We have Jun Hyung and Joon Young.
Jun Hyung thought he was being called.
It's not ready yet, is it?
I've never spent so much time...
with other celebrities for a show.
This is...
my first since my debut.
Since we were meeting for the first time,
I thought the others would greet us...
excitedly. But even though they were amicable,
I could see such intense fatigue on their faces.
I realised that they must have had a really tiring day.
And I wanted to do something for them since I arrived late.
(I should cheer them up.)
- It's too hot here. - Interesting.
I can't wear this.
Is it too hot?
(Byung Man looks after the new members.)
- It must've been hard to come here. - Yes.
(Stumbling)
You know why that happened just now, right?
All day long,
we didn't get anything to eat today. So my legs are growing numb.
You guys will be like this tomorrow.
Oh my goodness.
We need to make sure the shrimps aren't burnt.
This side is cooked to perfection.
- They still need to be cooked more. - There are shrimp.
Shall we have a shrimp each?
- Shall we. - The shrimps are fully cooked.
You can eat the shrimp.
Take the head off.
Should I go wash them?
Take off the shells like this.
There you go.
- Try it. - Take off the shells like this.
Try it.
Is it fully cooked?
(The leader tries the shrimp.)
It's fully cooked.
My mouth is watering.
(I've had shrimp before.)
Can you give me the head?
I love shrimp heads.
- Head. - Head is the tastiest part.
That's right.
(You can have my head.)
(Stop joking around.)
Gosh, it's hot.
(You startled me.)
You need to be on full alert at all times.
You just stuck your head in.
Give me the head.
(She won't stop asking for shrimp heads.)
(Crunchy)
(She bites into the head like a predator.)
It's so savoury.
(Slurping)
It tastes sweeter than the shrimp from the ocean.
(She holds the head reverently with both hands.)
And the shell is softer.
(They all donate the shrimp head.)
You eat the shrimp head really well.
They are really tasty.
(Come to me, savoury shrimp heads.)
(Nice)
(Precious)
(Happy)
(Slurping)
- They're cooked so well. - It's really savoury.
(This is the taste I wanted.)
(Everyone is enjoying the shrimp.)
Shrimp heads are the best.
(Slurping)
Are there any shrimps left?
It's really chewy.
They have been cooked to perfection.
It's just chewy enough.
So this is the taste of shrimp.
Du Jun.
- Du Jun, take this. - No, eat it. I'm all right.
- Just have a bite. - I'm not hungry, but...
- I'm curious about the taste. - Try a bite.
It's so tasty.
This is the taste of shrimp.
Are these freshwater shrimp?
It's so tasty.
This is the taste of shrimp.
(Good)
I had a luxury of refusing since I wasn't too hungry.
(I should have accepted a bite long time ago.)
It's tasty.
(A bite is enough for us.)
It has just the right amount of seasoning.
- Is it cooked yet. - Gosh, it's hot.
What is that?
- It's an eel. - Eel?
- It's the bone of an eel. - I see.
We have the meat over here. I think it's fully cooked.
- It's an eel. - They have eels here?
- Take it out. - Cook it for a bit more.
I think it's ready.
- Let's eat it. - Take it off the skewer.
- Look at that. - It must have been a big eel.
It must have been a big eel.
It shrunk a bit.
Take a bite.
That's interesting.
It smells really nice.
- Don't give me so much. - Is it tasty?
Give some to Ji Hye too.
Just a small piece please.
Try this.
- I can't break it off. - Just take a bite.
- Take a bite. - I can't smell the freshwater.
The eel is the best. Do you eat eels?
We love eels. Eat and don't mind us.
- Just have a taste. - Okay.
- The oil is gone and it's so nutty. - Have a bite.
It's so tasty.
Have you tried it?
It's so tasty.
It's tasty, right?
It tastes just like meat.
(Is he energised from the eel?)
Maybe that's because we seasoned the flesh.
That was really tasty.
Is it too hot?
It's so tasty.
It's tasty.
It was really tasty.
Take another bite.
It's so good.
Open your mouth.
(Taking a bite)
Here.
How can it taste so nutty when we've only grilled it?
Won Jong, you're like mum.
- I know. - And he is like a dad.
Let's go, mum.
His rough appearance doesn't match his motherly sensitivity.
That's ironic.
It smells okay.
(It's time to try the fish.)
(Why aren't they saying anything?)
(Is it not tasty?)
It didn't taste fishy before.
But this one tastes fishy.
Maybe it's because of the rain.
- That could be it. - He may be right.
- Right. - It really does taste fishy.
- It's because of the rain. - Right.
It tastes fishy because of the rain.
It's fishy because of the rain.
(Trying to get used to the atmosphere)
Someone eat this unpopular dish of grilled fish.
It would have been perfect if we fried.
You know small shrimp, right?
Small shrimp taste like a snack when they have been fried.
- You're right. - They're good.
This is tasty.
We haven't tried frying shrimp before.
We should try the Japanese frying method.
Do we have oil?
It's obvious that none of us have oil,
so I'm looking at the production crew.
(Flustered)
- Director. - Yes.
We have...
Yong Jun Hyung...
and Yoon Du Jun are with us now.
All eight of us have come together.
If we catch...
more than 40 shrimp...
this size...
- 40 shrimp. - That's a lot.
Make it 30.
- I said it wrong. - I like odd numbers.
You do?
30 is an even number.
(My bad.)
Byung Man, we only caught 6 or 8 shrimp today.
Tomorrow,
if all eight of us put our minds to the task...
Choose between 40 small shrimp or 30 big shrimp.
Take a pick right now.
I'll say 30 shrimp, the size of a finger.
Even a shoe tastes good when it's fried.
We'll get ready to sleep...
while securing our place.
We might fail to catch 30 shrimp tomorrow.
So we would have a better chance if we start our hunt tonight.
We only ate since we got here.
We must work hard too.
Let's get ready.
(Jun Hyung and Du Jun join the late night hunt for shrimp.)
(Catch a lot of shrimp.)
Let's go down this way.
I don't see the big ones...
we ate earlier.
(He enters the river with a big groan.)
The water is so cold.
Oh my goodness.
(He is startled by a flower.)
Wouldn't the shrimp all run away...
while I pass through?
(Du Jun can't hunt quietly.)
(He pretends like he didn't fall down.)
(But Du Jun isn't normally like this.)
Du Jun is on the run.
It's a foul if you touch the ball.
He shoots! Goal!
(But at Snake Canyon...)
(Will he be able to catch anything?)
This is funny.
What time is it right now?
- It's three in the morning. - Really?
We need to look between the rocks.
(They walk around aimlessly.)
- There. - At the front?
- It's difficult to catch them. - I don't see anything.
But these ones are...
I saw big ones earlier.
- What is it. - We caught something.
Something flew into the net.
That's amazing.
Though our beginning was insignificant...
At least we caught something.
The end will be plentiful.
I'm going to catch everything.
Nice!
(They catch something every time they cast the net.)
Did you catch it?
You're doing good.
You are so good at this.
They just swim into the net.
It's pretty big.
This is great.
(Jun Hyung loves hunting.)
You're really good at this.
He's great at fishing. He catches one every time.
You caught another one.
But I don't see any shrimp.
I know.
I think they're sleeping under the rocks right now.
- Oh! What is this. - Hold on. Hold on.
- It's a crawfish. - Catch it, catch it!
- It's way too fast. - Catch it!
- It's way too fast. - What is it?
It went underneath the rock. It must've escaped.
- Hey, look at that. That's... - It looks gross like an alien.
He tried to attack us.
- I think it's under the rock. - Okay.
- I caught it. - You caught it?
No, I mean the rock. Hey, hold this for me.
(They have to save their net first.)
It's done.
(Here comes the hunting prodigy.)
Do you see it?
- Yes, I see it. - Wow, it's there.
(Here comes the legendary net.)
It's right here.
(Running away)
(The shrimp flies through the water.)
Their maneuvering is crazy. They're different from fish.
(And a new technique)
My goodness, it startled me.
They're so fast.
Not only do they move front to back and side-to-side, they jump too.
(I feel bewitched by shrimp.)
How was Leader Byung Man able to...
(I'll show you how.)
Over there. Under there, under there.
It's big.
- It's right in front. - Wow, it's really big.
(He places the net where he thinks the shrimp will swim towards.)
(The big shrimp swam into the net on its own.)
(Mischievous laughter)
I think there's another one between those two rocks.
Right here.
(He resumes hunting with a shrimp in his hand.)
Oh, no! Where did it go?
(The shrimp's prison break attempt is successful.)
It crawled up and jumped off the net.
(While he was focusing on the other shrimp,)
(it successfully escaped the net.)
When did it crawl up?
(Leader Byung Man isn't always perfect.)
These shrimp are seriously...
fox-like and sneaky.
(Leader Byung Man is angry.)
(No more mercy.)
Right, here. Here.
Hold on. Hold on.
(There will only be a single mistake.)
Here. It went that way.
(He looks up and sees the shrimp.)
(The shrimp glaring evilly with its red eyes)
Okay, shrimp...
(But Leader Byung Man is fearless.)
(He moves carefully to make up for his mistake.)
(He lifts the net.)
I caught it. Wow.
This is it.
(He caught a giant shrimp.)
- Wow. - It's amazing.
We're supposed to catch finger-sized ones.
(A mission for Byung Man's Tribe, to catch 30 finger-sized shrimp)
We're supposed to catch finger-sized ones, but this one's gigantic.
It's as big as your palm.
Exactly, it's a palm-sized shrimp.
(The hunting begins with this palm-sized shrimp.)
- This... - Yes.
Show me what you caught again.
(Including its claws, it'll be easily over 30 centimetres.)
Impressive.
We have 29... We have 29 more to go.
(Byung Man's shrimp hunting is riding the momentum.)
(Target identified)
I saw it.
(Tiptoeing)
(Carefully cornering it)
(Catching)
I caught it!
- Did you catch it. - Yes.
My goodness.
(He caught 2 gigantic shrimps within 5 minutes.)
Gosh, it's really big.
(The current time is 4 a.m.)
What?
(The shrimp are ambushed out of the blue.)
Here! Nice!
(You didn't know that Byung Man would show up at this hour, right?)
(Using the net skillfully)
(With his bare hands)
Its claws came off.
(Leader Byung Man's power must reach its peak before dawn.)
My goodness.
(Another fearless shrimp has been spotted.)
Wow.
(It's captured in Leader Byung Man's net immediately.)
(How many shrimps have they caught?)
Did you catch some shrimp?
There is no shrimp here.
Are there no shrimp here?
I saw a few, but I can't catch them because they're too fast.
My goodness. Look at this.
- Wow, these are... - Earlier...
- We just need to catch 19 more. - They're really big.
- They escape quickly, right. - They go backwards too.
- I saw them going backwards. - Right. They move backwards.
Because of that, I lost a few shrimp.
This moves, so it works.
(They combine the shrimp and fish they've caught.)
With these fish...
(We're so close to accomplishing our mission.)
Deep-fried shrimp would be so good.
They'll become chips.
(Who are you?)
(Who are you, really?)
Who are you?
Hello. I'm Ji Hye's... Ji Hye's younger sister Ji Sook.
Why all the sudden?
- Why did you do that. - My vision is...
- My vision is really bad. - I see. Your eyesight is bad?
It's very bad, so the lenses are very thick.
Is that right? I thought someone else came.
Why are you both like that?
Hello, I'm Wang Ji Hye. Just in case you're confused...
I didn't know that you have bad vision.
(So cute)
Stop it right now.
Hello.
I'm actor Lee Sang Yeob.
(I still look handsome with my glasses.)
Where did you come from? I guess you're a night owl?
- Well... - I'll be creeping out at night.
I look forward to seeing you at night from now on.
(We'll see you again at night.)
- Do you know what time it is now. - I'm not sure.
- It's 5 a.m. - My goodness!
Let's get some sleep.
It's really 5 a.m.
(Beast is getting ready to sleep too.)
The jungle that I've always heard about...
I've come to...
the jungle that I've always heard about,
but I'm not quite adjusted yet.
(Du Jun, you feel the same way too, right?)
- You're not wearing pants, right. - I'm just wearing leggings.
Can you give me the camera?
Hello.
- We're the ones who arrived late. - That's right.
- I'm Yoon Du Jun. - I'm Yong Jun Hyung.
We heard that the members who arrived before us...
worked very hard today, and they're already...
(Other members have already fallen asleep.)
They all must have been exhausted.
(But how come they aren't sleeping?)
Gosh, I'm still angry about the shrimp, so I can't sleep.
(Pretending that he's not sleepy)
(We want to catch shrimp tomorrow.)
Good night.
(Beast's self-video is over.)
(Yoon Du Jun lied down right away.)
(Yong Jun Hyung isn't sleeping yet.)
I'm still angry about the shrimp, so I can't sleep.
(Morning comes again.)
(The first morning at Snake Canyon)
(Won Jong wakes up first.)
(Stretching)
I got up early thinking that I should keep the fire going.
(Won Jong is staying beside the fire.)
(And the person next to him)
(Still thinking about shrimp, he's even sleeping like one.)
(He's the second one to wake up.)
I couldn't really sleep.
(Laughing)
It feels so strange to see cameras waking up.
(In the jungle, you have to get to work as soon as you wake up.)
(Heading to work as soon as he gets up)
(Observing carefully)
They look disgusting.
(Checking on the shrimp first thing in the morning)
(They're full of energy.)
I stayed up until the crack of dawn and caught 11 shrimp.
(He's lying first thing in the morning.)
Seriously, it was so difficult.
(Du Jun is also waking up.)
Wake up.
It's raining.
(Rain starts to fall in Snake Canyon.)
I think it'll rain for a while.
(They can't see anything due to the torrential downpour.)
Wow.
The humidity must pass.
(Byung Man's Tribe is getting soaked in the rain.)
This rain...
(If you stay out in the rain for a long time,)
(your hat will turn into a waterfall.)
(They're working together to make sure that the fire doesn't go off.)
As we're getting soaked in the rain like this,
Yoon Do Hyun would say, "It's a crisis for Byung Man's tribe!"
- That's funny. - He's funny.
He can impersonate me pretty well.
As Sang Yeob said, because of the torrential rain,
their fire is dying gradually.
Without a roof, they have no choice but to get soaked.
The efficient Byung Man's Tribe decides to build a roof...
as soon as the rain gets a little lighter.
(We have to build it before the rain gets heavier again.)
Should the bottom part move more to that side?
- No. - Why not? Why not?
(Using a stone as a hammer)
Begin from here and...
(While men build the roof...)
- Shall we tie it with a rope. - We should jam it in here.
(But the fire looks like it's about to die.)
I want to use that thing as firewood.
Shall we use that sign as firewood?
It has survived long. It must be very tempting to use it...
as firewood.
(Please spare me.)
Let's use it as firewood.
(Protecting the fire!)
(Making the roof)
It's starting to look more and more complete.
(The clouds began to clear away.)
The temperature dropped even more after the rain.
Try these on. They prevent slipping.
(Covering the shoes with gloves)
They don't slip.
Cover your shoes with these.
Cover your shoes with these. The shoes won't slip.
(Is that so?)
Then yesterday...
(The actress is putting gloves on her feet.)
Pull them all the way up. And try walking in them.
(Look at my anti-slip shoes.)
She's even running.
Oh, she's even running!
(She's almost flying with her gloved feet.)
(Feeling proud)
Isn't it a bit uncomfortable?
It's slippery.
(She probably walked too fast.)
- You can still slip. - She went too far.
You should still be careful on this kind of surface.
But they still help.
If you're not walking on something like this.
(That moment)
(Byung Man, there are some huge shrimps over here.)
Where are they?
(Leader Byung Man hurries to catch shrimp.)
It went underneath the big rock.
- This one. - No, to the right. That huge rock.
It went and hid.
(But)
- Did you catch it. - It's our 11th.
And the 12th.
It's huge.
We have 12 now.
- We got work to do. - With bare hands...
We just need to catch 30.
(They've found lots of shrimp, but what about the treasure?)
We should start thinking about the treasure now.
Should we just explore around and see what's out there?
Why don't we look at the tarot cards again,
and try to see what comes to our mind?
What was under the thing that looked like the number 22?
- A treasure chest. - A treasure chest?
Wouldn't that just mean there is a treasure around the Snake Canyon?
It could be.
The key point would be the two watermelons.
What could that mean?
There can't be any watermelons around here.
For example,
the river divides into two.
Where they merge back together,
is where the treasure might be.
It seems more like a maze as the discussion continues.
Will they manage to find the treasure?
- How many should go. - The trio born in 1989.
- The 1989 trio. - Yes.
What's your Chinese zodiac sign?
The snake.
At Snake Canyon...
I'm frustrated to hear they were born in the Year of the Snake.
I see that 1989 is the Year of the Snake.
I was born in the Year of the Snake, too.
- Isn't that 24 years apart. - It is. Two full zodiac cycles.
(We are the Year of the Snake trio.)
(Born in 1965, I'm their predecessor by 2 zodiac cycles.)
Sharing the same zodiac sign means that we're friends.
Can there really be watermelons somewhere.
It's possible.
There might be watermelons.
Then let's hit the road.
- We'll see you later. - See you!
- See you later. - We can do it!
We can do it!
The 1989 trio is on their way to find the treasure.
Let's look forward to what the youngest three might discover.
(The rocky path is slippery as always.)
(Draining his shoe)
I've been trying my best not to wet my new socks.
(Struggling to keep his socks out of the water)
Aren't they some kind of fruit?
What are they?
But they're a bit...
They look like plums.
What are they?
Smell them. Oh, my...
This one doesn't smell that bad.
- This one smells fresh. - This one's okay.
Should we play rock-paper-scissors?
Should we decide everything today by rock-paper-scissors?
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Sorry.
Rock-paper-scissors.
(Yong Jun Hyung lost.)
Rock-paper-scissors.
Let's cut it open first.
(A rapper doesn't show his feelings too easily.)
The juice is white.
It looks quite okay.
Peel it with your teeth.
He's shaking.
(He took a bite.)
(Have a bite.)
(Examining Jun Hyung's face)
- Let's just go. - Try it, seriously.
Try it.
Is it like a durian?
(He can't hide it.)
(A strange flavour he's never tried before)
- It smells like a durian. - Yes, it does.
(Du Jun carefully takes a bite, too.)
The juice is okay. But the flesh is...
bitter.
(The juice itself is sweet.)
It's very sweet.
The juice is quite okay.
(It's sweet.)
I think there will be other stuff as we go along.
Let's go. We have a long way to go.
Let's go.
The road is very winding.
- It's raining only on this side. - That's amazing.
(Rain clouds are approaching.)
Look.
It's not raining here. Now, it's raining.
Let's hurry up.
This is frustrating.
Seriously.
Why does it have to rain while we're climbing?
You can look at it this way, too.
Really.
- Oh, wow. - It makes sense.
- Wow. - We need more cards.
Instead of the lower part, I think there will be something higher up.
The upper part instead of the bottom...
We're climbing up.
Wow...
It's not raining here.
Things are never easy.
(The rough journey to the treasure)
The road isn't the problem, it's the rain.
I can't believe it started to rain as we started climbing.
Someone up there is pulling a prank.
(Even if the heavy rain drags us down,)
(we'll complete our journey.)
(Joon Young leads the way.)
There's a snake here.
- A snake. - Yes.
(You can find many snakes around the Snake Canyon.)
Do you see it? It's right here.
I think it's poisonous.
Its head is...
triangular.
I can see why it's called Snake Canyon.
A snake came out to greet us, the Year of the Snake trio.
This is almost traumatising.
(Are you the new host?)
(Frightening)
Look down there.
(The depth of the Snake Canyon makes you feel dizzy.)
We're high up.
"Law of the Jungle" is more fun watching it from home.
Let me see your face. What's this?
- Dirt.
(You have dirt on your face.)
Your face is covered with dirt, too.
- My face, too. - It's crazy.
Wash it with the rain.
- It's okay. - The rain must be clean.
This is how it's supposed to be.
I hope the rain will stop now that we're up here.
(There is another person...)
(climbing up Snake Canyon.)
(A man with no fear)
(Leader Byung Man)
He looks like an ape.
He doesn't look like a human, but an ape.
Be careful.
(Slippery)
(Even an ape can slip off a cliff.)
(Climbing Snake Canyon with bare hands)
Leader Byung Man...
climbs the steep cliff covered with foliage in the blink of an eye.
He's going for banana leaves to cover the roof with.
Leader Byung Man, please be careful.
(He reached the banana trees, climbing with his bare hands.)
(He's an ape.)
It's an airplane!
(A banana leaf airplane)
I wish it was a fish.
(While others run around the canyon like a playground,)
(someone is struggling down there.)
It's so slippery.
(Under the splendid canyon painted by nature itself,)
(they've found a happy shelter.)
(Enjoying a relaxing moment)
Even the rough canyon cliff...
turns into a playground for Byung Man's tribe.
They sure know how to enjoy the jungle.
While having fun with their tasks, the roof is completed.
Rain will be no problem now.
Meanwhile, the boys born in 1989 have embarked upon...
their expedition for treasure.
(Where can the treasure be?)
This road is a lot nicer without gravel.
What are these?
- They're so red. - There are so many. What are they?
Do you want to try eating them?
(The red fruit they saw below the canyon)
- Cashew nut. - Cashew nut?
The thing on top is the cashew nut?
Oh.
This is a cashew nut?
It looks like one.
Try opening it.
I'm not sure if this is the cashew nut we know.
(It is the cashew nut we know.)
This part is more expensive?
They sell this tiny piece?
The nut is at the bottom,
- and at the top... - Oh, I see.
It hangs like this.
Exactly. That means this nut on top is the main part of the fruit.
- That's interesting. - Then, it's like...
this part is like a statue...
- It's like a stand. - This is the main attraction.
It definitely looks strange.
Follow me.
(Jun Young the Jungle Serpent leads the way.)
Hey.
Aren't these grapefruit?
I'm a little bit scared.
What's that?
In horror animations,
insects catch humans and wrap them in cocoons.
Shall we climb up?
Shall we?
(It could be a clue...)
(The Serpent volunteers to climb first.)
You're a good climber.
- Got it. - Yes.
(Jun Hyung has made a stick.)
- With this. - Yes.
Shall I push it up?
It won't work. You have to cut the stem.
Cut the stem.
(Laughing)
(Jun Hyung's stick joins the action.)
I think it'll work.
Yes. Nicely done.
I climbed up here for nothing.
Get lost.
It's our first forage.
I have just the right tool.
(Skillful Yong Jun Hyung)
(Operation: Dissect the Jackfruit)
("Yong Pal" is here...)
(to check on the fruit.)
Scalpel.
I have just the right tool.
I'll hold it open while you cut it.
(the Jungle Serpent Guardian, Jun Young)
(The outcome is determined by my fingertips.)
(They open up an area for surgery.)
(Be calm.)
This is a really sharp knife.
Wait.
(Please, save my jackfruit.)
We must taste this.
(Anxious)
It won't work.
The centre...
is too thick.
(Juice squirts everywhere.)
It's such hard work.
(They catch a glimpse of the flesh.)
Cut around it.
We're almost there.
This...
Is this what we eat?
(Eat the yellow flesh.)
Taste it.
(Jun Hyung instinctively takes a bite.)
(What does it taste like?)
Taste the inside part.
Not this one.
It's delicious.
- Wow. - It must be good.
It tastes like a banana.
I agree.
(Du Jun the doubtful is the last one to taste.)
(Not too bad.)
- Is it good. - Yes.
It tastes like a mixture of...
a banana and a pineapple.
(The three fill their bellies with jackfruit.)
Let's go.
What about the...
(They found a fruit but no treasure!)
That was good.
(They're back on the treasure hunt.)
What's that?
It's a fruit.
They're all green.
This one's slightly yellow.
(They are in fruit heaven.)
It smells really sour.
Hey.
It smells like a tangerine.
(The familiar smell forces him to halve it.)
- Wow. - It's a lemon.
(It's love at first sight.)
Rock-paper-scissors.
- To taste. - Rock-paper-scissors.
To taste?
Just suck into it.
Let's pick them all. What is this?
(I love it.)
Seriously...
Let's pick them all.
Let's uproot the tree.
Shall we taste the green one too?
Oh, this one looks like a lime.
(Jun Hyung's instinct takes over.)
(Spitting)
(Grimacing)
That's way too sour.
It won't do.
We found an orange on Samoa.
At least we found something to show for.
The size is big.
Just one of these should do.
Meanwhile, those left at camp...
are enjoying a well-earned rest.
What is Leader Byung Man trying to catch with his bare hands?
(He's collecting flies.)
Oh, he's getting ready to fish with flies as bait.
I think this will do.
Just this might be enough.
Will we eat a fish that ate a fly?
I'll go and see if they bite.
Okay.
- He even has a rod. - A rod, too?
That's awesome.
Do it in the flowing water.
Just a moment.
I caught my trousers instead of fish.
I'm so glad I didn't wear shorts.
Come here.
(Evacuate!)
We're here to feed you.
(Calm)
(The fish seem to have fled.)
- I'm starving. - Me, too.
- I want to chew... - Me, too.
on something.
(Granny)
Must we live off fruit?
(It's... rainwater.)
(Hunger burns from within)
It's clean rainwater.
I'm so hungry.
I can't see the fish in the rain.
(What am I doing?)
(I want to eat something.)
(Eat the rain.)
It's not helping.
The fact that there's nothing to eat in this large space...
is so disheartening.
(I'm hungry.)
(What?)
Won Jong is working on cultivating some patience.
He's still there.
- He's frozen on that spot. - He's on pause.
(Only his fingertips)
(and pupils move.)
(This video is still playing.)
(Flicking)
(They might bite.)
(Or might not bite.)
("Fishing is the act of catching time. - Lee Won Jong)
Caught one... or not.
It won't work.
They just eat the flies without touching the hooks.
- Just the flies. - Yes.
They nibble on the flies then swim away.
Only the wings are left?
- Yes. - Oh dear.
I'll go catch more flies.
(Ji Hye goes fly-catching.)
What year was that?
I think it was 2008.
With what?
It was a weekend drama but my acting was so bad.
So they dropped me.
(How bad was his acting?)
Is Mi Ran out?
No. She didn't come to work.
She didn't come to work?
(The original robot actor.)
- You must've improved now. - I'm still not that great.
Do you still take singing lessons?
I do have a vocal coach.
Do you?
- "Proposal". - "Proposal"?
I sang that a lot with my friends at karaoke.
Asking you to wait
What happened to your voice?
Don't I sound like you?
You seem like a pretty good singer...
- I'm not. - having just heard you a little.
Shall I try singing?
Go on.
Sing the chorus part, "You don't have to cry."
- You... - Lower, then.
You don't have to cry
(He suddenly shouts!)
Wow. It's echoing.
It's echoing.
(A boost in confidence)
Please don't cry
(A grandiose reaction)
Please lift your head
And please smile
(Wow)
- Do musicals. - How was it?
You should do musicals.
I can't hit high notes.
(Too much confidence)
(I'm here to get you, musicals.)
(An excessive reaction...)
(will damage the vocal chords.)
You sounded like Jeon In Kwon.
How's the fishing going?
(Sang Yeob, you'll chase them all away.)
How's the fishing going?
(He's helpless.)
I think Sang Yeob...
can be a bit silly at times.
He does his best but...
nothing really works out as planned.
Yes.
(Ji Hye starts to clean up.)
(Come on, give it a kick.)
(Wind, wind, blow to start a flame.)
(She blows on an empty stomach.)
(She sometimes tastes the ash.)
(Ash isn't tasty.)
(She is catching flies with a net.)
(I'm the hunter of flies.)
I caught it!
(She caught it alive.)
How will I kill it?
I'm sorry.
(A life of a fly)
This will make a good bait.
Nothing is easy in life.
It's hard just making sure that the fire doesn't go out,
and it's also hard to eat and defecate.
(Knocked out)
(Her eyes get bigger as she gets more tired.)
Is this location particularly hard? Or is it always this hard?
(She just laughs.)
I want to bulldoze the entire place.
She is cute even when she is whining.
I know how hard it can be since I've been on the show before.
Hang in there a bit longer!
(She swings the swatter.)
My fly!
Meanwhile, four members move up the stream.
Will they have better luck there?
There are so many.
Oh, yes!
Look.
(What is that underwater net?)
(Byung Man and Won Jong installed the net the night before.)
Let's leave it here overnight.
Make the fish travel from upstream.
- Trap them in the net. - Okay.
Do it slowly.
- Shall we lift it up now. - Let's give it a try.
Make sure there is no opening.
(This is the tribe's only hope.)
(Desperate)
(There is something in the net.)
Look at that.
There are lots of fish.
- It's a lot. - Why did you bother to fish?
Why did we even attempt to fish?
Let's clean them first...
and dry them.
(They plan to fry the fish with oil.)
That's right.
This is incredible.
Okay, put rocks on it.
(Cleaning the fish)
(Frowning)
Gosh.
(Making a fuss)
Didn't I clean it well?
(Trying to lure the fish with cassava pieces)
(Where is the treasure in Snake Canyon?)
- I'm worried about them. - They must have traveled far.
Maybe they couldn't find the treasure chest.
What are you doing?
They left at the break of dawn and still haven't returned.
They didn't return to Seoul, did they?
Maybe they went to Seoul.
You string the fish so nicely.
Why does looking at raw fish make my mouth water?
I'm starving.
I see light in the distance.
My heart will break if they look haggard.
They have something in their hands.
- It looks heavy. - They are holding something.
- They're all carrying something. - Amazing.
- Welcome. - We're here.
Thank you for your hard work.
You have been away for nearly ten hours.
- Try this. - Oh my goodness, what is this?
Can we eat this raw?
It's really tasty. That's why we brought it.
- Can we eat this raw. - Yes.
Eat the yellow part inside. It's really tasty.
- What is this. - It's a grape fruit.
- It's breadfruit. - Right, a breadfruit.
- Here. - It has a zesty fragrance.
My goodness.
- It smells really nice. - It does.
It smells really nice.
This is amazing.
I guess there aren't many animals in the area.
One side of the fruit has gone bad.
This one is ripe.
You can't eat the green ones because they aren't ripe.
I see.
I heard that's the tasty kind.
It tastes like banana ice cream.
- That sounds delicious. - It looks like a pineapple.
- It has a sweet fragrance. - It's really tasty.
It tastes like a mixture of a banana and a pineapple.
- Really. - Yes.
It's filled with fleshy bits.
How should we eat this?
(Byung Man takes a bite first.)
Just eat the yellow part inside.
- It's tasty. - Right?
It's soft.
Really?
(I was so hungry.)
How would it taste if we grill it?
It will still taste sweet.
(Practically inhaling the fruit)
It's so tasty.
(We are so happy.)
- It's tasty. - It's sweet.
- It's so tasty. - It's really sweet.
But there is a deeper taste to this fruit.
- Right. - It reminds me of durian.
I agree.
- Durian. - The texture reminds me of lychee.
Durian with much softer fragrance.
I know. It has a very unique fragrance.
I've smelled it somewhere before.
Don't eat everything. Just eat the darker part inside.
- Just eat that. - Eat the soft flesh.
I see.
It's so tasty.
(Staring)
She eats so well.
I feel like there would be a one-ton fruit truck behind you.
- I know, right. - A truck filled with breadfruits.
It's 10 dollars for 5.
(Just try it first.)
Did you try it?
- There was a piece. - There are pros and cons.
- What do you mean. - It's tasty at first.
- Did you grow tired of them. - But the smell lingers.
(Eating diligently)
The texture of the fruit seemed similar to mangoes.
It tasted like so many different things at once.
(He eats it so well.)
(Licking his fingers)
(He licks all ten fingers.)
Yes.
This is what it feels like to be happy in a jungle with a fruit.
We have to travel to get the fruit.
We should use this energy to catch shrimp tomorrow.
I've realised...
that sucking the juice out of the fruit is the best.
Where did you get these?
They were on the ground.
(How is it?)
I thought it would taste bland, but it's tangy.
The juice tastes the best.
(Frowning)
(I don't like this.)
This is strong.
(Ji Hye's mouth is stretched wide open.)
Goodness, it's really tangy.
This is so refreshing.
Try the orange.
- It really smells like orange. - It'll brighten your mood.
It brightened our mood earlier.
- Orange... - I strongly recommend it.
They have green oranges.
It's so sour, but...
(Let me try this.)
(Slurping)
(Hearing them eat the fruit will make your mouth water.)
(The orange Won Jong has peeled)
- It looks like a jewel. - Seriously.
(A fruit that is more precious than a jewel)
It looks like a yellow gem.
(A mouthwatering sound)
Good.
It's both acidic and sweet. It's just right.
I can eat this without getting sick of it.
I will try the green orange.
It will be really sour.
This is great for dessert.
(A ball of orange)
Eat it like this.
It must be really sour.
- Eat it like this. - It must be really sour.
(Just looking at him makes me feel sour.)
(Byung Man likes the sour taste.)
Look at his face.
People should eat it when they are sleepy.
They should eat it in the morning to wake up.
I liked the green orange, too.
It's really tasty.
It's not as sour as lemon.
It's so tasty.
- I'm relieved. - Thank you so much.
- Thank you for your hard work. - Give them a round of applause.
(They give a round of applause to the 1989 trio.)
You all did a good job.
We are indebted to the 1989 trio.
Should we go catch shrimp now?
We need to catch 19 more.
- We have to catch 19 more shrimp. - That's two per a person.
(Catching 19 shrimp will earn them oil.)
Then we'll catch the shrimp, fry them, eat them,
then have fruits as dessert, and go to bed happily.
I won't think about tomorrow.
We really need to find the treasure chest tomorrow.
That's right. We need to find the treasure chest.
- We just need 19 more. - We can do this.
- Let's do this. - Let's do this.
For oil.
Catch as many as you can.
(The moment they leave for a hunt)
Joon Young, I need you.
(Byung Man looks for Joon Young.)
(What is going on?)
Give me the light.
We found it already.
(What did you find?)
We found it already.
(They found a shrimp.)
(The leader maneuvers the net quite skillfully.)
- He caught it. - Nice.
- We got a shrimp. - Good job.
That was fast.
(They caught one even before the hunt.)
Should we just hunt here?
- This is so funny. - It's really big.
They succeeded in catching a shrimp even before the hunt has begun.
They will spread out and start hunting in earnest.
They need 17 more shrimp to earn oil.
I'm so hungry. Let me eat you guys.
It's raining.
- I can't see anything. - This is a disaster.
This can't be happening.
(Finding shrimp is hard even without the rain.)
- No one will be able to see. - I can't see them in the rain.
This can't be happening.
(A misfortune from the start)
I can't see anything.
(The rain is getting heavier.)
(If this continues, finding shrimp will be difficult.)
I'll snatch them from the water and pick them up.
(It'd be impossible to catch shrimp from the surface of water.)
(They'll now hunt for shrimp underwater.)
I had no idea that the rain would go on like that.
So, we were in hurry.
Let's go to where the water is the deepest and look inside.
Look underwater so that we can catch one more shrimp.
(Right at that moment!)
(Leader Byung Man has found something.)
(He takes a deep breath and dives in.)
(A giant shrimp appeared where the water is deepest.)
(It's extra-large.)
(I'll catch you!)
(Leader Byung Man carefully approaches it.)
(But because of the debris in water, he lost its location!)
(He did catch something though.)
(Did he catch another shrimp?)
I found a weapon this big.
- A weapon. - Yes.
Byung Man, did you catch it?
- What. - Did you catch it?
Its claw is...
this big.
(The length of the claw is on par with Leader Byung Man's face.)
Gosh, this shrimp.
It set a fire upon Leader Byung Man's heart.
Oh! Did he find it?
(Quietly approaching where the seaweed is)
(I must catch you!)
(Leader Byung Man versus the King Shrimp)
(I caught it!)
(Wow, it's so huge!)
(It's very aggressive too.)
(It's missing a leg!)
Once you get spotted by Leader Byung Man, you can't escape.
(Putting it into a staff member's pocket)
I caught this pretty fast.
(There's another person yearning to hunt.)
I haven't been able to find anything yet.
To be very honest with you,
I haven't been able to hunt anything since I came here.
Nothing yet.
I thought it would be easy and nothing special.
But I haven't been able to catch anything yet. Just me.
Gosh, why is it so difficult to find them?
Do you see them?
I can't find them, and I can't catch them either.
(The water level is 20 centimetres, and he's kneeling down to hunt.)
(A rare sight to see in the jungle)
(What's up with that awkward diving?)
(Shooting accidentally)
(The harpoon awkwardly hangs.)
(Gosh, what a sad sight.)
(Is there something wrong with this harpoon?)
It's under the rock right below your face.
Under the rock right below your face. This one.
This one. It's this rock. Look underneath it.
(How come I can't see it?)
The space underneath the rock is very deep.
- Is that right. - Yes.
I think there's something there, but...
(There's a shrimp right here.)
(Sang Yeob finally found a shrimp.)
(A harpoon is handed to him.)
(I can finally hunt something.)
(The shrimp has disappeared in that brief moment.)
(Sang Yeob's last comment)
Gosh, it's cold.
- It's cold. - It's very cold, isn't it?
(Cold utter failure)
(This area is safe.)
In my opinion, the water here is pretty deep, so...
we should find shallower spots.
- Are you okay. - I'm okay.
Oh, be careful.
Gosh, I fell.
Be careful.
(Staggering)
(The camera operator also fell.)
- Are you okay. - My goodness.
(It's extremely difficult to even step forward.)
- I was standing alone here... - Gosh.
I see it. Over there, over there.
Over there, over there. I see it blinking its eyes.
There are so many shrimp. What's going on?
What's up with this place? What is this? Right here.
You see it blinking its eyes, right?
Over there. There are three.
- A couple of them went in that way. - We have to be careful.
- There are three. - Yes.
They all went underneath the rocks.
Oh, it's here! Here!
(It's bigger than we expected!)
It escaped. I felt it on my feet.
Gosh, it escaped along with the stream.
This is driving me crazy.
(I couldn't even try using the harpoon.)
(Feeling sad, he's poking around at anything.)
It's here. I see a shrimp.
Here! Right in front of here.
- Is this it. - Yes.
(In goes the harpoon without a second of hesitation.)
(Will his shrimp hunt succeed?)
(It avoided the harpoon!)
- Hold on, gosh. - No! You were so close.
Gosh, it must've gotten hit.
Joon Young, you have a good eye.
Gosh, it was big too.
(Using the harpoon isn't as easy as I thought.)
Do you want to try it?
Okay.
(Looking for shrimp with eyes wide open)
I see one here! Over here!
- Is it big. - It's not bad.
Jab it. Jun Hyung, here, here.
Block the way.
It's going in! Jab it now!
Jab it now. Jab it now!
(Jun Hyung's first time using the harpoon, will he succeed or fail?)
- We got it. - We got it!
- Nice. - We got it!
Jun Hyung, good job.
Aren't we accounting for the length of the claw too?
- Yes, we are. - Then it's as big as two fingers.
- Two fingers. - Yes.
You're the Harpoon Man.
This is as big as...
It's as big as two fingers.
Tell them to send us their boss, not just the fingerlings.
Here. It's here.
There's one here too. Is it as big as a finger?
- What do you think of this one. - It's pinky-sized.
- This must be finger-sized, right. - Yes, it's finger-sized.
Jab it, jab it.
Just stab it from above.
(You, shrimp!)
(Shooting the harpoon)
(Mr Harpoon Man's new technique)
(Twisting the harpoon)
Nice! He caught it!
- Nice. - It's two. Isn't it two?
Nice! He caught it!
- Nice. - It's two. Isn't it two?
He caught two.
His technique really works.
It's like killing two birds with one stone.
- Exactly. - That was funny.
I want a big one. I would've been much happier if they were bigger.
- I know. - Still, you did a great job.
Where are the big ones?
When I caught two shrimp with the harpoon,
I had a good feeling about today. We had to...
catch as many shrimp as possible.
Feeling positive and lucky, I went all the way down...
Shall we go to a spot where the wave is calmer?
Here?
- We have to catch a lobster. - I know, we should.
Hey, the fish here is huge.
- Fish. - Where?
- What is that. - Catch it!
(Approaching it with the harpoon)
Shoot it.
What was that?
- Look. It's jumping. - Hold on.
(Mr Harpoon Man is reloading his weapon.)
(Shoot!)
(Will he also catch this fish after catching the shrimp?)
He caught it!
- That was amazing. - It's really big.
Here. There's another one here.
Catch them all!
(It's 100 percent accurate.)
- He caught it. - Nice!
(He's really good at this.)
Let's go back to our base camp now.
It's this big!
- It's great. - You're the best.
How come you're so good at this?
I wish we had a vacuum cleaner.
There's something here.
(Corner it well then throw it into the net.)
Hey, Joon Young.
- Did you catch something. - What?
Let's gather them even if they're small like these.
I caught this.
(I have a bad feeling.)
You have nowhere to go.
(Kicking it then throwing it in the net)
- Did it go in. - Yes.
(Impressive)
(Jumping)
(Zooming)
(Moving so fast)
(They're fast.)
(But they all end up in his net.)
The shrimp here must be number one in the world.
They're the fastest.
(The man who caught them, who are you?)
Go along here and look for them.
If you spot a big one, call me.
I'll come to you. Go look for them.
- Over here. - What?
- Over here. - What is it?
Goodness!
Just a second.
Oh my goodness!
I need the light here.
Nice.
(It goes right in.)
(It's huge.)
(Flipping)
We caught a huge one.
Nice.
(But...)
Great job.
(the happiness from the success didn't last long.)
It's really big.
Yes, it is.
We have one that's a little smaller, too.
Next week.
(Heavy torrential rain suddenly pours down.)
We have to evacuate, We can only take ourselves.
(The tribe is marooned on Snake Canyon.)
I don't know what to do. Do we just sit here...
and watch the water rise?
(Escape Snake Canyon!)
It's dangerous to be here now.
(The rain doesn't stop.)
Help me!
Are you okay?
(The rugged cliffs of the Snake Canyon...)
(must be scaled to escape)
(Will they be all right?)
(Treasure Island in Samoa, See you next time.)
I'm going to Busan for breakfast.
Everything is contained in a single pot.
Rice soup. A spoonful warms your heart.
I should've come here earlier.
(Delicious hard-boiled broth)
It looks so tasty.
You'll see it when you taste it.
(Baek Jong Won's rice soup)